The federal investigation of Representative Ilhan Omar is focused in part on whether she entered into a sham marriage in 2009 to help a man suspected of being her brother obtain a green card, according to current and former officials familiar with the matter.